EE.UU.: la deportación obligatoria leyes daña familias americanas Residentes legales a menudo deportados por delitos menores (Washington, DC, 18 de julio, 2007) -
El obligatoria la deportación de los inmigrantes legales culpable de un crimen, aunque de menor importancia, ha separado un estimado de 1,6 millones de niños y adultos, incluidos los ciudadanos de los EE.UU. y los residentes permanentes legales, de su no-ciudadano Miembros de la familia, dice Human Rights Watch en un informe publicado hoy.
EE.UU. los funcionarios de inmigración han deportado 672.593 inmigrantes a causa de las condenas penales desde 1997, tras el Congreso aprobó legislación que hace obligatoria la pena de deportación de una larga lista de delitos, incluidos los menores, no violentos delitos cometidos años antes de que la legislación entrara en vigor. Muchos de los deportados llegaron a los EE.UU. como son los niños y los residentes permanentes legales que han vivido legalmente en el país durante décadas. "Las leyes no sólo son crueles en su rigidez, son sin sentido", dijo Alison Parker, investigadora superior de Vigilancia de los Derechos Humanos del Programa de EE.UU. y autor del informe. "¿Cómo explicar a un niño que su padre ha sido enviada a miles de millas de distancia y nunca puede regresar a casa simplemente porque él forjó un cheque?" Antes de 1997, los inmigrantes que han cometido un delito se les permitió ir con un juez de inmigración, que podría ejercer su facultad de imponer sanciones. Sin embargo, la legislación que el Congreso aprobó en 1996 los jueces de inmigración excluida de la consideración de si la deportación sería excesivamente riguroso a la luz de la de los inmigrantes las relaciones familiares, los vínculos comunitarios, EE.UU. registros de servicio militar, o la posibilidad de persecución si regresaba a su país de origen. La deportación se lleva a cabo después de que el ciudadano no ha completado los términos de la condena impuesta por el delito. El informe de 88 páginas, "forzoso Aparte: Familias Separadas y Harmed Inmigrantes deportación por EE.UU. Política", es la primera evaluación completa de la deportación de los no ciudadanos con condenas penales y el impacto en las familias y las comunidades en los EE.UU.. La deportación casos documentados en el informe incluyen: • A 52 años de edad, hombre que ha vivido en los EE.UU. como un residente legal permanente durante 40 años, sirvió en el militar de los EE.UU., ciudadano de los EE.UU. tiene cuatro hijos, y fue condenado por posesión y venta de pequeñas cantidades de drogas; • Un padre de tres niños ciudadano de los EE.UU. culpable de romper en un robo de un automóvil y $ 10 la botella de gotas para los ojos de una droguería; • Un joven que ha vivido legalmente en los EE.UU. como refugiado de la República Democrática Popular Lao desde la edad de cuatro años. Según Inmigración y Aduanas (ICE) los datos incluidos en el informe, el 64,6 por ciento de los inmigrantes deportados por delitos en el 2005 habían sido condenados por delitos no violentos, incluidos los no violentos, como el robo de ofensas robar; algunos 20,9 por ciento fueron deportados por ofensas De violencia contra personas, y el 14,7 por ciento fueron deportados por "otros" delitos. Vigilancia de los Derechos Humanos utiliza los datos del censo de inmigrantes en el tamaño de la familia para estimar el número de cónyuges y niños abandonados en los EE.UU. después de su cónyuge o uno de los padres habían sido deportados a causa de una condena penal. La reforma de las leyes de 1996 no se incluyó en la legislación de inmigración, el Congreso examinó este año. Sin embargo, en enero de 2007, el congresista José Serrano presentó un proyecto de ley (HR 1176), que permitiría a los jueces de inmigración para considerar los intereses de los niños ciudadano de los EE.UU. durante las audiencias de deportación. El proyecto de ley, sin embargo, no proteger a las relaciones conyugales o de otros inmigrantes tienen vínculos con los EE.UU., como la residencia legal de larga data o de servicio en los EE.UU. las fuerzas armadas. "La mayoría de los miembros de la Unión Europea y otras grandes democracias tener en las relaciones familiares y otros vínculos con el país de inmigración en cuenta antes de una decisión final de deportación se haga," dijo Parker. "Pero los jueces de inmigración 'manos están atadas en los EE.UU.; no hay nada que ellos pueden hacer para proteger a las familias o para reconocer las muchas contribuciones de los no ciudadanos han hecho a sus comunidades o de la nación". Dos inmigrantes deportados a causa de las condenas penales, Wayne Smith y Hugo Armendáriz, han traído una demanda contra el gobierno de los EE.UU. ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Smith y Armendáriz, quienes tienen esposas e hijos en los EE.UU., viven en el país como residentes legales permanentes de 25 y 28 años, respectivamente, antes de su deportación por delitos de drogas a Trinidad y México. Una audiencia en el caso, para el que Human Rights Watch presentó un amicus curiae elaborado por la Clínica de Derechos de Inmigrantes de Stanford, se celebrará este viernes 20 de julio, en la Comisión Interamericana en Washington, DC.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
PERIODISMO DOMINICANO
Idel Moro es Lic. Ramon Nuñez Moreta - Periodista. egresado UASD.